余りの日数例文帳に追加

the remaining days発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

余りの寿命例文帳に追加

the rest of one's life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

30cm余りの長さ例文帳に追加

a length longer than one-'shaku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五十余りの男例文帳に追加

a man over fifty years old―fifty odd years old―in his fifties発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これはお昼の余りです。例文帳に追加

Those are the leftovers from lunch. - Tatoeba例文

これはお昼の余りです。例文帳に追加

Those are the leftovers from lunch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

余り楽しくなかったな。例文帳に追加

I didn't enjoy it very much. - Tatoeba例文

余り物に福が有る例文帳に追加

Leftovers are the best of all - JMdict

余り楽しくなかったな。例文帳に追加

I didn't enjoy it very much.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の死は惜しみてもなお余りある.例文帳に追加

His death cannot be deplored too much.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の処置は賞讃するに余りあり例文帳に追加

His conduct is above praise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その熱心感ずるに余りあり例文帳に追加

His zeal is above commendation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その苦心察するに余りあり例文帳に追加

His labour is above my comprehension―beyond my comprehension―It passes comprehension.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

余りものを貰って食っている例文帳に追加

He lives on people's leavings―subsists on the scraps from the table.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

余りものに福あり例文帳に追加

The last one is lucky―（英国では）―The last one brings “a beautiful wife and ten thousand pounds a year.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのお賞めは身に余ります例文帳に追加

I do not deserve your praise発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのお賞めは身に余ります例文帳に追加

Your praise is more than I deserve発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのお賞めは身に余ります例文帳に追加

Your praise is above my deserts発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのお賞めは身に余ります例文帳に追加

It is undeserved praise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悲しみの余り失神している例文帳に追加

He is stupefied with grief.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その処置賞するに余りあり例文帳に追加

His conduct is above praise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の死は惜みてもなお余りあり例文帳に追加

His death is more than regrettable―never enough to be regretted.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の熱心は感ずるに余りあり例文帳に追加

His zeal is above commendation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちは憎みてもなお余りあり例文帳に追加

His conduct is execrable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その苦心察するに余りあり例文帳に追加

The pains he did not spare commands our admiration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

30人余りの客を招待した例文帳に追加

invited 30-odd guests発音を聞く  - 日本語WordNet

悲しみ怒りの余り出る涙例文帳に追加

tears caused by too much sorrow or anger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(余りで他の不足を)補う例文帳に追加

to make up (a lack of something with the remainder)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明軍の兵力は4万余り。例文帳に追加

The Ming force consisted of forty thousand soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機の余り玉管理システム例文帳に追加

REMAINING BALL MANAGEMENT SYSTEM FOR GAME MACHINE - 特許庁

彼女は余り親しくなかった。例文帳に追加

She just kept her distance from him. - Tatoeba例文

飲んだ余りを捨てること例文帳に追加

an act of tossing out the remains of drinks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は余り親しくなかった。例文帳に追加

She just kept her distance from him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

勧学寮の受講者600名余り、一般利用者400名余りを数え、盛況を呈した。例文帳に追加

The enrolled students of the dormitories totaled more than 600, and the general public participants were greater than four 400, the dormitories were operated successfully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余りモルタル又はコンクリート用固結抑制剤及び余りモルタル又はコンクリートの処理方法例文帳に追加

SOLIDIFICATION-INHIBITING AGENT FOR RESIDUAL MORTAR OR CONCRETE AND DISPOSING METHOD OF RESIDUAL MORTAR OR CONCRETE - 特許庁

その勤王の苦衷察するに余りあり例文帳に追加

His solicitous devotion to the cause of royalty commands our highest admiration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は５０人余りの子供の世話をしている。例文帳に追加

She takes care of fifty odd children. - Tatoeba例文

彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。例文帳に追加

His shot didn't carry well against the wind. - Tatoeba例文

彼女は５０人余りの子供の世話をしている。例文帳に追加

She takes care of fifty odd children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。例文帳に追加

His shot didn't carry well against the wind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の優しさは彼の小さな欠点を補って余りある。例文帳に追加

His kindness more than makes up for his small shortcomings.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨年はこの町だけで 20 余りの企業が倒産した.例文帳に追加

Last year there were more than twenty bankruptcies in this city alone.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

成功の喜びは私の苦労を補って余りがあった.例文帳に追加

The pleasure of success more than repaid me for all my efforts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の死は惜しんでも余りあるものだ。例文帳に追加

We cannot grieve over his death too deeply. - Tatoeba例文